While support for suspend is broken in neovim on Windows, noremap <C-z> :terminal<return> seems like a reasonable way to avoid accidentally frozen instances.